ما هو معنى العبارة "carve up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖carve up معنى | carve up بالعربي | carve up ترجمه

يعني تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر، غالبًا بطريقة غير متساوية أو غير عادلة. يمكن استخدامه لوصف تقسيم الأراضي، الأسواق، أو حتى الموارد بين الأطراف المختلفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "carve up"

تتكون هذه العبارة من فعل 'carve' وظيفة الاستمرارية 'up'، حيث يشير 'carve' إلى القطع أو النحت بينما يشير 'up' إلى الاتجاه نحو الداخل أو التفصيل.

🗣️ الحوار حول العبارة "carve up"

  • Q: How did they decide to carve up the territory?
    A: They agreed to divide it based on historical claims and strategic interests.
    Q (ترجمة): كيف قرروا تقسيم الأراضي؟
    A (ترجمة): اتفقوا على تقسيمها بناءً على المطالبات التاريخية والمصالح الاستراتيجية.

✍️ carve up امثلة على | carve up معنى كلمة | carve up جمل على

  • مثال: The company plans to carve up the market into smaller segments.
    ترجمة: تخطط الشركة لتقسيم السوق إلى شرائح أصغر.
  • مثال: The pie was carved up and shared among the guests.
    ترجمة: تم تقطيع الفطيرة ومشاركتها بين الضيوف.
  • مثال: The politicians disagreed on how to carve up the budget.
    ترجمة: اختلف السياسيون حول كيفية تقسيم الميزانية.
  • مثال: The land was carved up into smaller plots for sale.
    ترجمة: تم تقسيم الأرض إلى قطع أصغر للبيع.
  • مثال: The teacher carved up the lesson into manageable parts.
    ترجمة: قام المعلم بتقسيم الدرس إلى أجزاء يمكن التحكم بها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "carve up"

  • عبارة: divide up
    مثال: They decided to divide up the inheritance among the siblings.
    ترجمة: قرروا تقسيم الميراث بين الأشقاء.
  • عبارة: split up
    مثال: The couple decided to split up their assets after the divorce.
    ترجمة: قرر الزوجان تقسيم أصولهما بعد الطلاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "carve up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a large piece of land that the villagers needed to carve up for farming. Each family had different needs and strengths, so they decided to carve up the land based on those factors. Some got more land because they had larger families, while others got better land because they had the skills to farm it more effectively. In the end, everyone was satisfied with the way the land was carved up, and the village thrived.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، كتلة أرض كبيرة كانت القرويين بحاجة لتقسيمها للزراعة. كانت لكل عائلة احتياجات وقوى مختلفة، لذا قرروا تقسيم الأرض بناءً على هذه العوامل. حصل البعض على المزيد من الأرض لأن لديهم عائلات أكبر، بينما حصل الآخرون على أرض أفضل لأن لديهم المهارات لزراعتها بشكل أكثر فعالية. في النهاية، كان الجميع راضين عن الطريقة التي تم تقسيم الأرض بها، وازدهرت القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ carve up

عبارة معنى العبارة
carve out يعني خلق شيء جديد أو مساحة في ظروف صعبة أو مليئة بالتحديات. يستخدم عادة لوصف عملية جعل مساحة لشيء ما في ظل ظروف صعبة أو مقاومة.
carve…into يعني صنع شكل أو نقش شيء ما في شيء آخر، عادةً ما يتم استخدامه عند الحديث عن صنع تصميم أو رسم على سطح صلب مثل الخشب أو الجلد أو الحجر.
carve…out of يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية صنع شيء ما من مادة معينة، خاصة عندما يتم قطع المادة بدقة وفن لتشكيل الشيء المطلوب. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي لوصف إنشاء شيء جديد أو مختلف من شيء موجود بالفعل.
carve…out from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إنشاء شيء جديد أو مساحة منفصلة من شيء موجود بالفعل. يمكن استخدامه لوصف عملية صنع شيء جديد أو تحديد مساحة معينة داخل مجال أو موقف معقد.

📝الجمل المتعلقة بـ carve up

الجمل